trung gian

Thân thiện

Hai bên đối tác bắt tay nhau qua một trung gian.

Définition

1. Adjectif :

   • Intermédiaire : Qui se situe entre deux choses, deux étapes ou deux parties, servant de lien ou de transition.
   • Médiateur : Qui joue un rôle de liaison entre deux parties, souvent pour faciliter une communication ou un accord.

2. Nom :

   • Intermédiaire : Personne, entité ou chose qui sert de lien entre deux parties.
   • Agent, médiateur : Personne qui agit pour le compte d'autrui ou pour faciliter un accord entre des parties.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Vật trung gian peut transmettre une maladie. (Un corps intermédiaire peut transmettre une maladie.)
  • Đây là một giải pháp trung gian. (C'est une solution intermédiaire.)

• Nom :

  • Họ tìm một trung gian để đàm phán. (Ils cherchent un intermédiaire pour négocier.)
  • Ông ấy làm trung gian trong cuộc thương lượng. (Il sert d'intermédiaire dans une négociation.)

Utilisation avancée

• "trung gian hòa giải" : Médiateur, conciliateur (spécialisé dans la résolution de conflits).
  • Một trung gian hòa giải đã được chỉ định. (Un médiateur a été désigné.)

Variantes et mots apparentés

• Trung gian môi giới (nom) : Courtier, intermédiaire commercial.
  • Công ty hoạt động như một trung gian môi giới bất động sản. (La société agit comme un courtier immobilier.)

Synonymes

• Intermédiaire : Ce qui est au milieu, sert de lien.
• Médiateur : Personne qui intervient pour rapprocher des points de vue.
• Agent : Personne qui agit pour le compte d'une autre.

Expressions idiomatiques

• Làm trung gian : Servir d'intermédiaire, jouer le rôle de médiateur.
  • Bà ấy thường làm trung gian trong các cuộc tranh chấp gia đình. (Elle sert souvent de médiateur dans les disputes familiales.)

Học thuật

1. intermédiaire.
   • Vật trung gian
     corps intermédiaire;
   • Làm trung gian trong một cuộc thương lượng
     servir d'intermédiaire dans une négociation
   • trung gian hòa giải
     médiateur.